ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Dutch » IT (Information Technology)

multistage disposition

Dutch translation: gefaseerde verwijdering


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:05 Nov 2, 2010
English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Microsoft SharePoint
English term or phrase: multistage disposition
Context: with SharePoint document set, location-based policy definition, and multistage disposition.

Ik kan de juiste vertaling niet vinden (ook niet in de Microsoft glossary's). Wie helpt?
Judith Verschuren
Local time: 19:52
Dutch translation:gefaseerde verwijdering
Explanation:
Beste,

Ik ben het eens met de post van Tijmen. Ik heb in verschillende bronnen ook verwijzingen naar 'verwijderen' teruggevonden.

Succes nog.

http://www.randomizzzer.com/2010/09/sharepoint-2010-vs-share...

http://www.cloud2.co.uk/technology/sharepoint-2010/sharepoin...
Selected response from:

Jan VDBulcke
Local time: 19:52
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4gefaseerde verwijdering
Jan VDBulcke
Summary of reference entries provided
multistage dispositioin
Tijmen Roozenboom

  

Answers


12 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
gefaseerde verwijdering


Explanation:
Beste,

Ik ben het eens met de post van Tijmen. Ik heb in verschillende bronnen ook verwijzingen naar 'verwijderen' teruggevonden.

Succes nog.

http://www.randomizzzer.com/2010/09/sharepoint-2010-vs-share...

http://www.cloud2.co.uk/technology/sharepoint-2010/sharepoin...

Jan VDBulcke
Local time: 19:52
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


19 hrs
Reference: multistage dispositioin

Reference information:
Verwijdering in fasen
Geen standaardvertaling, maar volgens onderstaand artikel
disposition = verwijderen.


    Reference: http://www.directionsonmicrosoft.com/samples/49-samples/1626...
Tijmen Roozenboom
Netherlands
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
neutral  Jack den Haan: Zou wel eens kunnen passen in de gevraagde context. 'Meerfasig dispositiebeleid' of zoiets? Ruim 20 googles voor 'dispositiebeleid' (maar wel hoofdzakelijk in de vastgoedsector).
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: