ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Dutch » IT (Information Technology)

namescape

Dutch translation: naamruimte


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:45 Jul 18, 2011
English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / spoorwegen
English term or phrase: namescape
The namespace %1 is already registered
Bram Poldervaart
Local time: 19:53
Dutch translation:naamruimte
Explanation:
Wikipedia
Selected response from:

Ymkje Kuipers
Netherlands
Local time: 19:53
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3naamruimte
Ymkje Kuipers


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
naamruimte


Explanation:
Wikipedia


    Reference: http://nl.wikipedia.org/wiki/Naamruimte
Ymkje Kuipers
Netherlands
Local time: 19:53
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Barend van Zadelhoff: Niet dat ik hier verstand van heb, ook al heb ik ooit acht (werkende!) programmaatjes geschreven in Modula-2 :-), kan dit bijna toch niet missen, ook gezien de IT-context en het zinnetje.
1 hr
  -> Dank je, Barend

agree  Edwin den Boer: Ja, dit is een standaardterm. Ik dacht al dat 'namescape' bedoeld was als 'namespace'. Sommige programmeurs laten het liever onvertaald, maar Microsoft gebruikt bijvoorbeeld ook 'naamruimte'.
3 hrs
  -> Dank je, Edwin

agree  Jan Willem van Dormolen
11 hrs
  -> Dank je, Jan Willem
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: