ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Dutch » IT (Information Technology)

lock screen


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:39 Sep 15, 2011
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
English term or phrase: lock screen
The appearance of the lock screen on supervised devices is governed by XXX preferences, and includes a mandatory disclaimer regarding the privacy of information on the device.

ik weet uiteraard dat hier het scherm wordt bedoeld dat je ziet als je foon/tablet/pjuter vergrendeld is, maar hoe noemen we dit scherm?
Harris Couwenberg
Netherlands
Local time: 19:53


Summary of answers provided
5schermslot
akkefall
3ontgrendelscherm
Jan Willem van Dormolen


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ontgrendelscherm


Explanation:
Het scherm waar je het apparaat op ontgrendelt.

Jan Willem van Dormolen
Netherlands
Local time: 19:53
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 118
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
schermslot


Explanation:
Tussen ontgrendelingsscherm, vergrendelingsscherm en schermslot krijgt schermslot de meeste resultaten op google.


    Reference: http://www.google.sn/search?sourceid=chrome&ie=UTF-8&q=scher...
akkefall
Netherlands
Local time: 19:53
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: