English to Dutch translations [Non-PRO]
Marketing - IT (Information Technology) / Description of a new app | | English term or phrase: memory app | | See context in my previous question. "App" seems to be a perfectly normal word in Dutch, but still ... Is "geheugenprogramma" also an option, or even "geheugen-App"? Thanks again for your help! |
|  Inge DijkstraKudoZ activityQuestions: 102 (none open) ( 3 closed without grading) Answers: 102
Netherlands
| | Local time: 19:53
|
| | geheugen-app | Explanation:
If this is a game for a smartphone (or similar), than definitely 'geheugen-app'. If it's (also) for on pc, than 'geheugenspel' would be an option. |
| Selected response from:
Jan Willem van Dormolen
Netherlands
Local time: 19:53
| Grading comment Het is in eerste instantie bedoeld voor een smartphone o.i.d., dus ik ga voor deze oplossing. Thanks everyone!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
41 mins confidence:   peer agreement (net): +2 geheugen-app
Explanation:
If this is a game for a smartphone (or similar), than definitely 'geheugen-app'. If it's (also) for on pc, than 'geheugenspel' would be an option.
| | | Grading comment | Het is in eerste instantie bedoeld voor een smartphone o.i.d., dus ik ga voor deze oplossing. Thanks everyone! |
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
