corporate action
Dutch translation: beschikkingsdaad of beheersdaad
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:23 Dec 9, 2004 |
| English to Dutch translations [PRO] Bus/Financial - Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: seaMount Local time: 16:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | beheersdaden |
| ||
| 3 +1 | bedrijfsinitiatief |
| ||
| 3 | zakelijk optreden |
|
Answers
21 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1bedrijfsinitiatief Explanation: Een suggestie. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
45 mins confidence:
zakelijk optreden Explanation: zakelijk actief zijn zakelijk handelen |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
53 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2beheersdaden Explanation: maybe a clue or a solution only reference of 'corporate actions' in legal NL-text -------------------------------------------------- Note added at 59 mins (2004-12-09 14:23:44 GMT) -------------------------------------------------- Alhoewel ik niet weet of \'beschikkingsdaden\' hier meer aan de orde is. Hier wordt aan gerefereerd in: http://www.monitor.nl/extra/zaakopen.php3?203045959 -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 20 mins (2004-12-09 14:44:33 GMT) -------------------------------------------------- Voor de duidelijkheid: Uit de gerefereerde ECB-publicatie : \" 2) Bewaarnemingsdiensten: ..... c) kennisgeving van beheersdaden (\"corporate actions\") van de onderneming (bv. couponbetalingen en aflossingen) in verband met aangehouden effecten van klanten; d) verwerken van corporate actions voor klanten; .... \" -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 28 mins (2004-12-09 14:52:01 GMT) -------------------------------------------------- Eventuele andere verwoording: beheersdaden zoals bedrijfsovernames of aandelentransacties... Uit de definitie \'corporate actions\' in Global Investor Glossary. http://www.finance-glossary.com/terms/corporate-actions.htm Reference: http://www.ecb.int/ecb/legal/pdf/l_24120040713nl00680071.pdf |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
