KudoZ home » English to Dutch » Law: Contract(s)

stipulated decree of divorce

Dutch translation: (nog niet bekrachtigde) scheidingsakte

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:stipulated decree of divorce
Dutch translation:(nog niet bekrachtigde) scheidingsakte
Entered by: Kaat
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:30 Oct 26, 2006
English to Dutch translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
English term or phrase: stipulated decree of divorce
?? Is dit iets als een scheiding door onderlinge toestemming en bestaat er een Nederlandse term voor?
Kaat
Local time: 00:43
(nog niet bekrachtigde) scheidingsakte
Explanation:
Dit is dus eigenlijk een concept als het ware, dat nog door een vonnis moet worden bekrachtigd.
Hier is een document waar het precies in het Engels staat aangegeven (zoek op 'stipulated decree of divorce') http://caselaw.lp.findlaw.com/data2/idahostatecases/sc/10312...

scheidingsakte ( en het gerechtellijke vonnis daarvan )

hongarije-forum :: View Topic3 / of scheidingsakte ( en het gerechtellijke vonnis daarvan ) 4 / een door een Hongaarse Közjegyzö ( notaris ) opgemaakte akte , waarin beide ouders ...
hongarije.hyperboards.com/index.php?action=view_topic&topic_id=36&start= - 28k - Toegevoegde zoekresultaten - In cache - Gelijkwaardige pagina's


Nederlands Ministerie van Buitenlandse Zaken - Ierland t/m Ivoorkust... huwelijksakte: geel met roze rand; scheidingsakte : oranje met donker oranje rand ... (Shanas nameh) alsmede de opgemaakte verklaring te overleggen. ...
www.minbuza.nl/nl/reizenlanden/welkom/legalisatie_documente... - 38k - In cache - Gelijkwaardige pagina's


HCL - Inventaris Cammingha I en IICopie van een ten overstaan van notaris D. Tiallingi opgemaakte volmacht door ... Concept van een scheidingsakte voor notaris J.C. Kütsch te Leeuwarden, ...
www.gemeentearchief.nl/?id=533 - 138k - In cache - Gelijkwaardige pagina's


Selected response from:

Marijke Mayer
Netherlands
Local time: 00:43
Grading comment
Dank je wel.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1(nog niet bekrachtigde) scheidingsakte
Marijke Mayer


  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
(nog niet bekrachtigde) scheidingsakte


Explanation:
Dit is dus eigenlijk een concept als het ware, dat nog door een vonnis moet worden bekrachtigd.
Hier is een document waar het precies in het Engels staat aangegeven (zoek op 'stipulated decree of divorce') http://caselaw.lp.findlaw.com/data2/idahostatecases/sc/10312...

scheidingsakte ( en het gerechtellijke vonnis daarvan )

hongarije-forum :: View Topic3 / of scheidingsakte ( en het gerechtellijke vonnis daarvan ) 4 / een door een Hongaarse Közjegyzö ( notaris ) opgemaakte akte , waarin beide ouders ...
hongarije.hyperboards.com/index.php?action=view_topic&topic_id=36&start= - 28k - Toegevoegde zoekresultaten - In cache - Gelijkwaardige pagina's


Nederlands Ministerie van Buitenlandse Zaken - Ierland t/m Ivoorkust... huwelijksakte: geel met roze rand; scheidingsakte : oranje met donker oranje rand ... (Shanas nameh) alsmede de opgemaakte verklaring te overleggen. ...
www.minbuza.nl/nl/reizenlanden/welkom/legalisatie_documente... - 38k - In cache - Gelijkwaardige pagina's


HCL - Inventaris Cammingha I en IICopie van een ten overstaan van notaris D. Tiallingi opgemaakte volmacht door ... Concept van een scheidingsakte voor notaris J.C. Kütsch te Leeuwarden, ...
www.gemeentearchief.nl/?id=533 - 138k - In cache - Gelijkwaardige pagina's




Marijke Mayer
Netherlands
Local time: 00:43
Specializes in field
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 12
Grading comment
Dank je wel.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tina Vonhof
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search