marketing leads
Dutch translation: marketing leads
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:53 Feb 8, 2007 |
| English to Dutch translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / Non-disclosure agreement | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jack den Haan Netherlands Local time: 15:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | marketingkansen/mogelijkheden |
| ||
| 3 | marketingaanknopingspunten |
| ||
| 3 | marketing en potentiële klanten |
|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1marketingkansen/mogelijkheden Explanation: een optie |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
50 mins confidence:
marketingaanknopingspunten Explanation: Engels Marketing Lexicon [Sifra] geeft hiervoor in deze context 'aanknopingspunt'. Kan mij ook niet helemaal bekoren, maar is wel een mogelijkheid. Zou het zelf niet vertalen. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
marketing en potentiële klanten Explanation: lijkt mij dat sales leads tenminste met koperspotentieel te doen heeft, en ook niet bij marketing hoort....tenzij ze het adres van een geheim reclamebureau bedoelen ;) -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2007-02-08 13:14:00 GMT) -------------------------------------------------- What are Sales Leads? Sales leads are potential contacts a seller seeks in order to close a ... Sales leads are generally considered the first step in the entire sales process. ... www.wisegeek.com/what-are-sales-leads.htm maar inderdaad hoort leads óók bij marketing, en potentiële marketing klinkt al een stuk minder helaas... dan maar zonder potentieel en, omdat het wel over personen gaat: "marketing- en verkoopcontacten" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations