KudoZ home » English to Dutch » Law: Contract(s)

charge

Dutch translation: kosteloos

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:without any charge
Dutch translation:kosteloos
Entered by: Katrien De Clercq
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:23 Feb 8, 2007
English to Dutch translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / Non-disclosure agreement
English term or phrase: charge
"Nothing in this Agreement shall place any obligation on XXX to disclose Confidential Information, which Information is supplied at the sole discretion of Ricoh without any charge."

Hoe zouden jullie "charge" hier vertalen? Kost??

Alvast bedankt!

Katrien
Katrien De Clercq
Local time: 13:18
kostenloos
Explanation:
-
Selected response from:

TvNellen
United States
Local time: 06:18
Grading comment
Bedankt!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +7kostenloosTvNellen


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +7
kostenloos


Explanation:
-

TvNellen
United States
Local time: 06:18
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 4
Grading comment
Bedankt!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jack den Haan: Volgens het Groene Boekje 'kosteloos'. Volgens het Witte Boekje met of zonder tussen-n.
1 min
  -> O ja...

agree  Jan Willem van Dormolen
5 mins

agree  Dennis Seine
1 hr

agree  avantix: zonder 'n' graag - en als je deze in de glossary opneemt, svp de volledige term: without (any) charge
2 hrs

agree  Roeland: of " zonder kosten"
2 hrs

agree  Kevin Harper
3 hrs

agree  Inge Dijkstra: inderdaad zonder 'n'; ook eens met Roeland
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search