Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Dutch translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) | | English term or phrase: court's seal | Court's seal on final decision
It is a judgement for a divorce.
Thank you for your help. |
| | | Dutch translation:zegel van de rechtbank | Explanation:
par. 2. De eensluidende afschriften en de uittreksels vermelden de dagtekening van hun afgifte; zij worden kosteloos voorzien van het zegel van het gemeentebestuur of van het zegel van de rechtbank van eerste aanleg waarvan de griffie het afschrift of het uittreksel afgeeft.
http://user.online.be/~fschram/o21.htm
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2011-02-24 11:41:51 GMT)
--------------------------------------------------
Zoals Cindy aangeeft, is zegel meer voor BE, lakstempel komt in NL wel voor, zie: http://www.notarisstempel.nl/lakstempel_producten.html |
| Selected response from:
 Carolien de Visser
France
Local time: 19:54
| Grading comment Dank je wel.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
