12:29 Mar 27, 2011 

including its schedules

inclusief de bijbehorende bijlagen, lijsten of tabellen.

of : inclusief de bijbehorende tabellen, lijsten of andere bijlagen

gebruik 'of' niet 'en'
zit je altijd goed

07:14 Mar 27, 2011 

In wetgeving betekent het vaak bijlagen, dat zou hier ook het geval kunnen zijn...

16:33 Mar 24, 2011 

ik ben nog even doorgegaan op 'its'

1.1 Agreement
This membership Terms and Conditions including its schedules, whether made available in print or electronically through car2go’s website.

1.7 Rules
All the rules of operation contained in this Agreement, its schedules, and periodic guidelines, rules, or restrictions issued by car2go from time to time.

1.9 Schedules
All the schedules to this Agreement, including the currently effective fee schedule.

4.6
Members agree to pay a fee, as determined by car2go, for the replacement of lost or damaged car2go RFID chips or membership cards assigned to the Member and/or the Member’s authorized Drivers. The fee is provided in the then current fee schedule.

http://www.car2go.com/austin/en/terms/

15:08 Mar 24, 2011 

dat kan tijdschema's/planningen, tabellen, tekeningen ... betekenen

12:34 Mar 24, 2011 

verwijst 'its' niet terug naar "End user terms and conditions"?

09:45 Mar 24, 2011 

ik zat idd op dezelfde lijn als Jan Willem: ik dacht aan vooropgezette planningen en schema's, bijvoorbeeld ivm betalingen....maar zonder meer context is het idd koffiedikkijken...

09:14 Mar 24, 2011 

Als je zoekt op "including its schedules" staat er vaak "including its schedules and attachments". Ik denk dan aan tabellen. Ik zie echter niet zo de betekenis van inventarislijst of programma.

08:56 Mar 24, 2011 

Ik zou eerder aan planningen denken, maar de context is wat te beperkt om er echt iets van te zeggen.