KudoZ home » English to Dutch » Law: Contract(s)

copyright reversion/reversion of copyright

Dutch translation: terugval

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:copyright reversion/reversion of copyright
Dutch translation:terugval
Entered by: Willemina Hagenauw
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:01 Jun 27, 2004
English to Dutch translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / contract
English term or phrase: copyright reversion/reversion of copyright
"the Contributor hereby grants the exclusive right of the recording of the Contribution in the Programme for the full period of copyright any renewals, revivals, reversions and extensions thereof..."

I think the reversion here refers to copyright. Is there a good Dutch expression for copyright reversion - basically that the copyright is returned to the originator of the song or book. See also the following:

"Smile whenever you hear the words Reversion of Copyright, because that will always be good for you (unless you're a publisher, in which case you can frown). This is different from the termination of Copyrights under the Copyright Law, because reversion is a contractual provision, negotiated specifically. It means that the publisher must give your song (copyright and all) back to you at some point in the future."
Willemina Hagenauw
Local time: 12:45
terugval
Explanation:
jurlex.
auteursrecht val terug aan oorspronkelijke auteur.

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2004-06-27 15:05:36 GMT)
--------------------------------------------------

www.theoffice.nl/N2-4/artiekel.asp?PublicatieID=155
Voorbeelden zijn de automatische terugval van het auteursrecht na afloop van een
bepaalde periode, en de mogelijkheid voor de auteur om een herziening van de ...
Selected response from:

Anjo Sterringa
Spain
Local time: 13:45
Grading comment
Hartelijk dank!

Willemina
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4terugval
Anjo Sterringa


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
terugval


Explanation:
jurlex.
auteursrecht val terug aan oorspronkelijke auteur.

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2004-06-27 15:05:36 GMT)
--------------------------------------------------

www.theoffice.nl/N2-4/artiekel.asp?PublicatieID=155
Voorbeelden zijn de automatische terugval van het auteursrecht na afloop van een
bepaalde periode, en de mogelijkheid voor de auteur om een herziening van de ...

Anjo Sterringa
Spain
Local time: 13:45
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 14
Grading comment
Hartelijk dank!

Willemina
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search