KudoZ home » English to Dutch » Law: Contract(s)

non-discretionary

Dutch translation: niet variabele, niet prestatie-afhankelijk gedeelte

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:07 Jun 28, 2004
English to Dutch translations [Non-PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
English term or phrase: non-discretionary
This amount represents the direct, recurring and non-discretionary gross annual pay for your position.
Kaat
Local time: 15:03
Dutch translation:niet variabele, niet prestatie-afhankelijk gedeelte
Explanation:
Dat is wat ik denk.

--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2004-06-28 09:59:32 GMT)
--------------------------------------------------

Zo heb je bv een \'discretionary bonus\' \'discretionaire bonus\' :) dat betekent dat je die krijgt als iemand besluit dat je die krijgt, je hebt er geen recht op.
Hier gaat het om het vaste gedeelte van het inkomen dat onafhankelijk is van bonussen, overwerk, prestatieloon of wat ze verder er ook maar bij bedenken.

--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2004-06-28 10:01:02 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry, niet-variabel, in het antwoord staan adjectieven voor de een- en hetvorm door elkaar heen.
Selected response from:

Anjo Sterringa
Spain
Local time: 15:03
Grading comment
Dank je
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3niet variabele, niet prestatie-afhankelijk gedeelte
Anjo Sterringa


  

Answers


49 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
niet variabele, niet prestatie-afhankelijk gedeelte


Explanation:
Dat is wat ik denk.

--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2004-06-28 09:59:32 GMT)
--------------------------------------------------

Zo heb je bv een \'discretionary bonus\' \'discretionaire bonus\' :) dat betekent dat je die krijgt als iemand besluit dat je die krijgt, je hebt er geen recht op.
Hier gaat het om het vaste gedeelte van het inkomen dat onafhankelijk is van bonussen, overwerk, prestatieloon of wat ze verder er ook maar bij bedenken.

--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2004-06-28 10:01:02 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry, niet-variabel, in het antwoord staan adjectieven voor de een- en hetvorm door elkaar heen.

Anjo Sterringa
Spain
Local time: 15:03
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 14
Grading comment
Dank je
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search