| Time | Language pair
Field | Question | Asker | Answers |
|---|
| | 06:53 Sep 14 '11 | English to Dutch
Law: Patents, Tra... | asserting opkomen voor |  Carolien de Visser | 1 | | 07:11 Sep 13 '11 | ^ | divisional applications afgesplitste aanvragen | Carolien de Visser | 1 | | 13:55 Jul 18 '11 | ^ | profit costs honoraria / salarissen | Willemina Hagenauw | 1 | | 07:35 Nov 22 '10 | ^ | vigorously pursued to the full extent of the law zal actief tegen worden opgetreden, gebruikmakend van het volledige rechtsbereik |  Susanne Roelands | 2 | | 07:33 Jun 7 '10 | ^ | as will be appreciated by the skilled person zoals duidelijk zal zijn voor de vakman | Monique van Prehn | 1 | | 10:24 Jun 1 '10 | ^ | include ingesloten | Monique van Prehn | 1 | | 09:28 Jun 1 '10 | ^ | assembly embodiment | Monique van Prehn | 1 | | 08:40 May 28 '10 | ^ | Preferably Bij voorkeur | Monique van Prehn | 3 | | 07:32 May 28 '10 | ^ | advantageous tot voordeel strekkend, tot voordeelstrekkende wijze, voordeligerwijze | Monique van Prehn | 3 | | 12:05 Feb 5 '10 | ^ | creation of mortgage hypotheek opzetten | Robert Rietvelt | 2 | | 12:04 Feb 5 '10 | ^ | claiming registration registratie opeisen | Robert Rietvelt | 1 | | 02:25 Nov 10 '09 | ^ | attorney work product juridische werkdocumenten | Miriam Linschoten, PhD | 1 | | 06:45 Oct 9 '09 | ^ | patent solicitor patentadvocaat | Katrien De Clercq | 2 | | 12:31 Sep 17 '09 | ^ | theft-deterrence service. | Iris70 | 2 | | 19:34 Aug 27 '09 | ^ | rights managed images rechtenbeschermde beelden | Carolien de Visser | 1 | | 08:21 May 14 '09 | ^ | dry basis vocht/droge stof-verhouding | Willemina Hagenauw | 2 | | 15:17 May 13 '09 | ^ | letdown vessel bezinkvat | Willemina Hagenauw | 1 | | 14:18 May 13 '09 | ^ | hydrogen reject column waterstof-rectificatiekolom | Willemina Hagenauw | 1 | | 02:02 May 7 '09 | ^ | warranty bug garantievignet | Laurent Slowack | 2 | | 17:57 Jan 26 '09 | ^ | Wealth of employment law grote hoeveelheid aan/uitgebreidheid van wetgeving op het gebied van arbeidsrecht, overvloedige arbeidswetgeving | Letterzz | 1 | | 17:03 Jan 26 '09 | ^ | Reliance Statement | Letterzz | 1 | | 17:00 Jan 26 '09 | ^ | Copyright Design and Patents Act 1988 Copyright, Designs and Patents Act 1988 | Letterzz | 1 | | 12:59 Dec 10 '08 | ^ | disclosure controls and procedures controleregelingen en procedures voor openbaarmaking | Jelle Devreese | 2 | | 12:44 Dec 10 '08 | ^ | historical stock option | Jelle Devreese | 2 | | 12:43 Dec 10 '08 | ^ | safe harbour ontheffingsregeling(en) | Jelle Devreese | 2 | | 03:36 Sep 30 '08 | ^ | root bead eerste rups, eerste las, onderste (las)(rups) | Benny Raemaekers | 1 | | 22:06 Jul 23 '08 | ^ | fabric substantive agent | Rik Schraag | 1 | | 13:14 Jun 30 '08 | ^ | Summary Judgment Uitspraak in kort geding | Interlingo Translation Services B.V. | 1 | | 16:48 Feb 26 '08 | ^ | patents-in-suit in het geding gebrachte/aanhangig te maken octrooien | Els Thant, M.A., B.Tr. | 1 | | 13:52 Jan 9 '08 | ^ | Hashed fingerprint gehashte vingerafdruk | Ingrid Collet | 4 | | 07:02 Dec 14 '07 | ^ | Now, therefor, in valuable consideration, ... | NelD | 2 | | 19:53 Nov 12 '07 | ^ | over-the-counter retail winkelverkoop | Els Thant, M.A., B.Tr. | 2 | | 22:07 Oct 13 '07 | ^ | crude purity \"crude\" zuiverheid | Benny Raemaekers | 1 | | 11:14 Oct 8 '07 | ^ | blind-mate bijbehorende of bijpassende blinde plug | Dimitri Van Vossel | 1 | | 06:47 Oct 8 '07 | ^ | eye-of-needle naaldoog(vorm) | Dimitri Van Vossel | 1 | | 06:44 Oct 8 '07 | ^ | planar heads planaire koppen | Dimitri Van Vossel | 2 | | 11:35 Oct 7 '07 | ^ | (signal) terminal assembly (signaal) aansluitsamenstel, aansluitconstructie | Dimitri Van Vossel | 1 | | 08:20 Oct 6 '07 | ^ | differential signal (terminal) pair aansluitpaar van het verschilsignaal | Dimitri Van Vossel | 1 | | | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
