ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
KudoZ home » English to Dutch » Law: Patents, Trademarks, Copyright

drained-cathode cells

Dutch translation: gedraineerde-kathode cellen


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:drained-cathode cells
Dutch translation:gedraineerde-kathode cellen
Entered by: Jack den Haan
Options:
- Contribute to this entry

01:15 Sep 1, 2005Login or register (free) for more options.
English to Dutch translations [PRO]
Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright
English term or phrase: drained-cathode cells
drained-cathode cells for the electrowinning of aluminium from alumina dissolved in a molten fluoride-containing electrolyte ...
Benny Raemaekers
Belgium
Local time: 06:07
gedraineerde-katode cellen
Explanation:
Het draineren van een katode heeft niets te maken met uitputting of opoffering van het katodemateriaal, maar heeft letterlijk te maken met verzamelen en afvoeren van geladen elektrolysevloeistof. Zie bijv. de volgende referenties:

http://www.eere.energy.gov/industry/mining/pdfs/wettable.pdf...
The cathodic surface in existing cells is a molten metal aluminum pad. The large
electrical forces in the cell cause the pad to move and undulate giving the pad a
flowing uneven surface. The anode must be positioned to avoid contact and
electrical shorting with the metal pad. The development of a wetted cathode
allows the metal to be drained away. A drained cathode presents a flat stable
surface and the anode cathode distance (ACD) can be decreased.

http://www.cpac.be/files/LM-BF55 Handleiding Nederlands.pdf:
De klep voor het laten leeglopen van de celtank, die zich op de achterzijde
daarvan bevindt, moet volledig open staan (deze klep is verbonden met de klep
met het etiket “drain” (afvoer)). Hierdoor zal de oplossing aan het eind van de
ontzilveringscyclus uit de celtank kunnen lopen.

In field-effect transistoren (FET's of MOSFET's) heeft draining betrekking op het verzamelen van lading.
Selected response from:

Jack den Haan
Netherlands
Local time: 06:07
Grading comment
Nogmaals hartelijk dank
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1gedraineerde-katode cellen
Jack den Haan
3 +1uitgeputte / ontladen kathodecellen / elementen
11thmuse


Discussion entries: 1





  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
uitgeputte / ontladen kathodecellen / elementen


Explanation:
Ik denk dat ik er dichtbij zit.

11thmuse
Australia
Local time: 15:07
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in DutchDutch

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jooske: http://66.102.9.104/search?q=cache:0VckAtzLmfMJ:www.telemark...
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
gedraineerde-katode cellen


Explanation:
Het draineren van een katode heeft niets te maken met uitputting of opoffering van het katodemateriaal, maar heeft letterlijk te maken met verzamelen en afvoeren van geladen elektrolysevloeistof. Zie bijv. de volgende referenties:

http://www.eere.energy.gov/industry/mining/pdfs/wettable.pdf...
The cathodic surface in existing cells is a molten metal aluminum pad. The large
electrical forces in the cell cause the pad to move and undulate giving the pad a
flowing uneven surface. The anode must be positioned to avoid contact and
electrical shorting with the metal pad. The development of a wetted cathode
allows the metal to be drained away. A drained cathode presents a flat stable
surface and the anode cathode distance (ACD) can be decreased.

http://www.cpac.be/files/LM-BF55 Handleiding Nederlands.pdf:
De klep voor het laten leeglopen van de celtank, die zich op de achterzijde
daarvan bevindt, moet volledig open staan (deze klep is verbonden met de klep
met het etiket “drain” (afvoer)). Hierdoor zal de oplossing aan het eind van de
ontzilveringscyclus uit de celtank kunnen lopen.

In field-effect transistoren (FET's of MOSFET's) heeft draining betrekking op het verzamelen van lading.

Jack den Haan
Netherlands
Local time: 06:07
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 78
Grading comment
Nogmaals hartelijk dank

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Els Thant: "kathode" volgens Kluwer GPW
1 hr
  -> Ja, je hebt gelijk. Ook volgens het Groene Boekje!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy