GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:14 Mar 26, 2007 |
English to Dutch translations [PRO] Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright / voorwaarden bij computersoft- en hardware | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ron Willems Netherlands Local time: 06:17 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | defensieagentschappen |
| ||
3 +1 | Agentschappen van het (Amerikaanse) Ministerie van Defensie |
|
defensieagentschappen Explanation: Zie: http://europa.eu/scadplus/leg/nl/lvb/r00002.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Agentschappen van het (Amerikaanse) Ministerie van Defensie Explanation: Dit zijn agentschappen die diensten verlenen aan het Department of Defense, bijvoorbeeld de National Security Agency. Zie wikipedia NL (of EN natuurlijk). -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2007-03-26 16:46:22 GMT) -------------------------------------------------- Er gelden vaak speciale voorwaarden bij de levering van (Amerikaanse) software aan de Amerikaanse overheid. Deze regel geldt zo te zien specifiek voor agentschappen van het MvD, er zijn misschien ook andere regels voor bijvoorbeeld onderwijsinstellingen of overheden, of voor onverheidsinstanties in het algemeen. Daarom lijkt een specifieke vertaling me hier wel op zijn plaats. Reference: http://nl.wikipedia.org/wiki/United_States_Department_of_Def... Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/United_States_Department_of_Def... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.