KudoZ home » English to Dutch » Law: Patents, Trademarks, Copyright

hydrogen reject column

Dutch translation: waterstof-rectificatiekolom

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	hydrogen reject column
Dutch translation:	waterstof-rectificatiekolom
Entered by:	Willemina Hagenauw

Options:
- Contribute to this entry

14:18 May 13, 2009

English to Dutch translations [PRO]
Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright / ammonia production

English term or phrase: hydrogen reject column

Cold gas from the turbine at 19.5 bars (absolute is re-heated in the feed/effluent exchangers and leaves the cryogenic unit at 19.0 bars (absolute) and 10oC via a line. The liquid that was separated out, rich in CO, is flashed into a hydrogen reject column.

Willemina Hagenauw KudoZ activity Questions: 1181 (6 open) (6 without valid answers) (3 closed without grading) Answers: 468 United Kingdom
Local time: 07:58

waterstof-rectificatiekolom

Explanation:
Het blijft natuurlijk gokken bij zulke patenten. Mijn gedachtengang:

Het gaat om ammoniak-productie (zie http://www.periodieksysteem.com/elem_nl.cfm?IDE=H ) Daarbij onstaat ergens het giftige, niet gewenste gas koolmonoxide (CO), dat wordt verwijderd door samenvoeging met waterstof (H2): CO + 3H2 > H2O + CH4. In de volgende octrooiaanvraag is er sprake van verschillende soorten kolommen:
http://epatras.economie.fgov.be/DisplayText?id=/ExtraData/NL...
Ik denk dat het begrip rectificatiekolom overeenkomt met het gebruik hier. Het wijst namelijk op een afspliten (stripping) in verschillende elementen (wat de functie is van een rectificatiekolom, zoals deze ook in andere toepassingen wordt gebruikt).