12:08 Oct 9 

complicated

dit is linguistisch ingewikkeld... Ten eerste gaat het om patenten en octrooien (quasi synoniemen, terwijl ze in de praktijk als synoniemen gebruikt worden, wetende dat octrooi meer wordt gebruikt....kan je nog volgen?) als men het over de documenten heeft...om een onduidelijke reden spreekt men echter vaker over "octrooien" als men dit woord in welbepaalde (let op "welbepaalde"!) samenstellingen gebruikt....dus eerder octrooibureau i.p.v. patentbureau... Wat het deel "advocaat" of "gemachtigde" betreft; in ieder geval met "octrooi"....een octrooigemachtigde is iemand die de moeite genomen heeft om bijvoorbeeld het EQE voor het EPO (European Patent Office) af te leggen...voor zover ik weet moet je geen advocaat zijn om dit te kunnen doen (ik ben geen advocaat bijvoorbeeld)...je hebt dan wel het recht om aanvragers van een octrooi te vertegenwoordigen in "oral proceedigs" enz...het merendeel van de advocaten die zich bezig houden met IP, zijn echter gemachtigd.... Als conclusie zou ik zeggen dat ik "OCTROOIGEMACHTIGDE" zou gebruiken en dat ik het dus eens ben met Jack