KudoZ home » English to Dutch » Law (general)

business ethics

Dutch translation: zie onder

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:45 Feb 8, 2007
English to Dutch translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
English term or phrase: business ethics
Weet iemand of er een verschil (in betekenis of gebruik) is tussen de termen "bedrijfsethiek" en "zakelijke ethiek" als vertaling van "business ethics"?

"Business ethics is a form of the art of applied ethics that examines ethical rules and principles within a commercial context, the various moral or ethical problems that can arise in a business setting, and any special duties or obligations that apply to persons who are engaged in commerce." (wiki)
hirselina
Dutch translation:zie onder
Explanation:
Voor mijn gevoel gaat het bij ´bedrijfsethiek´ over 1 bedrijf en is ´zakelijke ethiek´ veel algemener.
Selected response from:

xxxAnneke Panel
Netherlands
Local time: 17:27
Grading comment
Dank je wel, Anneke!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +7zie onderxxxAnneke Panel


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +7
zie onder


Explanation:
Voor mijn gevoel gaat het bij ´bedrijfsethiek´ over 1 bedrijf en is ´zakelijke ethiek´ veel algemener.

xxxAnneke Panel
Netherlands
Local time: 17:27
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 15
Grading comment
Dank je wel, Anneke!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Adela Van Gils: Ja, bedrijfsethiek zijn de ethische opvattingen en gedragingen binnen een bedrijf, en de 'zakelijke ethiek' ethische opvattingen en gedragingen van het zakendoen.
25 mins

agree  vixen
38 mins

agree  HannaTheuwen
50 mins

agree  ilse van haneghem
52 mins

agree  Jan Willem van Dormolen
1 hr

agree  Hester Eymers: Met Adela. Haar definitie van bedrijfsethiek is terug te vinden in de Grote van Dale.
1 hr

agree  Judith Verschuren
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search