Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Dutch translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / defence | | English term or phrase: security | Thereafter, XXX will set out why YYYY request for security from XXXX should be dismissed and why YYYY should provide security in case leave were to be granted (Chapter 4).
Finally, XXX will respectfully request the Court to dismiss – or suspend the proceedings in relation to - YYYY request for leave for enforcement on the basis of article 1075 Dutch Civil Code of Procedure in conjunction with articles V(1)(b), V(1)(d), V(1)(e), V(2)(b) or VI of the New York Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards of 1958 (Chapter 5).
doubts: aval, borg, garantie?
thanks a lot |
| | | Selected response from:
 Hendrien Stobbe
Germany
Local time: 19:58
| Grading comment Hartelijk bedankt Hendrien
^-^
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
