KudoZ home » English to Dutch » Law (general)

tie-in arrangement

Dutch translation: koppelverkoop

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	tie-in arrangement
Dutch translation:	koppelverkoop
Entered by:	Carolien de Visser

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:49 Sep 30, 2011

English to Dutch translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / bedrijfsbeleid

English term or phrase: tie-in arrangement

An illegal tie-in arrangement occurs when a seller refuses to sell one product or service (the tying product or service) unless the buyer agrees to purchase a different product or service (the tied product or service).

Is hier een Nederlandse term voorof kan ik het laten staan?

Carolien de Visser KudoZ activity Questions: 285 (none open) (9 closed without grading) Answers: 294 France
Local time: 19:58

koppelverkoop

Explanation:
Dit wordt volgens mij koppelverkoop genoemd:
"Onder koppelverkoop verstaat men over het algemeen dat het sluiten van een bepaalde transactie – zoals (meestal) de verkoop van een bepaald product – geweigerd wordt, indien niet tevens een andere transactie wordt afgesloten – zoals wanneer een bepaald ander product wordt gekocht." (http://www.nma.nl/images/11_2016222-149729.pdf)

Zie ook: http://nl.wikipedia.org/wiki/Koppelverkoop