KudoZ home » English to Dutch » Law (general)

management receiver

Dutch translation: bewindvoerder

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	management receiver
Dutch translation:	bewindvoerder
Entered by:	Willemina Hagenauw

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:18 Oct 5, 2011

English to Dutch translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / criminal prosecution

English term or phrase: management receiver

We need the information to obtain restraint orders and for the appointment of a management receiver...

A Management Receiver is an officer of the court appointed on the application of the prosecutor to manage the defendant's assets pending the making of a confiscation order in cases where the defendant's assets are of a nature that require active management and the defendant is either unable to manage the assets (perhaps because he is in custody), or the court is unable to trust the defendant to manage the assets properly.

This is from English law. Do we have a Dutch equivalent. Curator "springs to mind" but might be a bit too general?