KudoZ home » English to Dutch » Law (general)

to the best of Company's knowledge

Dutch translation: naar beste weten van de Maatschappij

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:25 Mar 7, 2004
English to Dutch translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
English term or phrase: to the best of Company's knowledge
• Company warrants that, to the best of Company’s knowledge, the Services nor any other activity performed by Company under this Consultancy Agreement will infringe upon or violate any Intellectual Property Right of any third party, and Company will indemnify and hold XX harmless from and against any loss, cost, liability or expense arising out of any breach of said warranty.
Renate van den Bos
Local time: 01:26
Dutch translation:naar beste weten van de Maatschappij
Explanation:
zou ik zeggen - of - voor zover bekend is bij de Maatschaapij/Firma
Selected response from:

alphabetty
Local time: 01:26
Grading comment
Bedankt!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +7naar beste weten van de Maatschappijalphabetty


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +7
to the best of company's knowledge
naar beste weten van de Maatschappij


Explanation:
zou ik zeggen - of - voor zover bekend is bij de Maatschaapij/Firma

alphabetty
Local time: 01:26
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 8
Grading comment
Bedankt!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Saskia Steur
1 hr

agree  Linda Ferwerda
1 hr

agree  Kate Hudson
1 hr

agree  Tina Vonhof
1 hr

agree  Mirjam Bonne-Nollen
2 hrs

agree  Huijer
12 hrs

agree  Erica Magielse
17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search