KudoZ home » English to Dutch » Law/Patents

assert

Dutch translation: indienen

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:assert
Dutch translation:indienen
Entered by: Jacki
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:25 Mar 7, 2002
English to Dutch translations [PRO]
Law/Patents
English term or phrase: assert
Ook uit een licentieovereenkomst: "xxx agrees to indemnify you and to hold you harmless from any and all claims of infringement of a United States patent or copyright asserted against you by virtue of your use of the xxx Software"

Hoe vertaal je hier `asserted against you by virtue of'

Bedankt. Jacki
Jacki
Netherlands
Local time: 18:18
tegen u ingediend op grond van
Explanation:
spreekt voor zichzelf
Selected response from:

Meturgan
Hungary
Local time: 18:18
Grading comment
Uiteraard heb je gelijk. Ik kwam er gewoon niet op omdat ik de hele zin ingewikkeld vond. Bedankt. Jacki
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2tegen u ingediend op grond vanMeturgan


  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
tegen u ingediend op grond van


Explanation:
spreekt voor zichzelf

Meturgan
Hungary
Local time: 18:18
PRO pts in pair: 223
Grading comment
Uiteraard heb je gelijk. Ik kwam er gewoon niet op omdat ik de hele zin ingewikkeld vond. Bedankt. Jacki

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  joamarq
2 hrs

agree  Jan Duinstra
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search