KudoZ home » English to Dutch » Law/Patents

senior consular officer

Dutch translation: senior consulair vertegenwoordiger

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:senior consular officer
Dutch translation:senior consulair vertegenwoordiger
Entered by: Evert DELOOF-SYS
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:01 May 24, 2002
English to Dutch translations [PRO]
Law/Patents
English term or phrase: senior consular officer
In de film Red Corner wordt Richard Gere in China opgepakt voor een moord die hij niet heeft gepleegd. Er komt iemand van de ambassade, maar helaas niet de ambassadeur, maar een 'senior consular officer'. Hoe heet zo iemand bij de Nederlandse diplomatieke dienst?
Herman te Loo
Local time: 17:18
senior consulair vertegenwoordiger
Explanation:
Desnoods misschien ook 'attaché'.

Ref.:

... 1 februari 1999) 1. Heeft de Nederlandse ambassade pas op vrijdag 29 januari een
consulair vertegenwoordiger naar Ambon gestuurd? Is dit onmiddellijk na het ...

www.malra.org/posko/ archief.php3?archief=23&titel=Dutch%20politics

... Lt.-Col. Jan de Nooij (in Warsaw ) Military, Defence, Naval and Air Attaché.
Mr. Kees Greevenbosch Attaché (Administrative and Consulair Affairs). ...

www.netherlandsembassy.lv/pages/ embassyuk/c_embassy.htm
Selected response from:

Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 17:18
Grading comment
Bedankt. Het wordt attaché vanwege de regellengte.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4senior consulair vertegenwoordiger
Evert DELOOF-SYS


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
senior consulair vertegenwoordiger


Explanation:
Desnoods misschien ook 'attaché'.

Ref.:

... 1 februari 1999) 1. Heeft de Nederlandse ambassade pas op vrijdag 29 januari een
consulair vertegenwoordiger naar Ambon gestuurd? Is dit onmiddellijk na het ...

www.malra.org/posko/ archief.php3?archief=23&titel=Dutch%20politics

... Lt.-Col. Jan de Nooij (in Warsaw ) Military, Defence, Naval and Air Attaché.
Mr. Kees Greevenbosch Attaché (Administrative and Consulair Affairs). ...

www.netherlandsembassy.lv/pages/ embassyuk/c_embassy.htm

Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 17:18
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FlemishFlemish
PRO pts in pair: 2706
Grading comment
Bedankt. Het wordt attaché vanwege de regellengte.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search