KudoZ home » English to Dutch » Law/Patents

material bargained

Dutch translation: (onder)deel uitmaken / de basis vormen (van deze overeenkomst)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:material bargained
Dutch translation:(onder)deel uitmaken / de basis vormen (van deze overeenkomst)
Entered by: Frank Hesse
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:21 Dec 31, 2002
English to Dutch translations [PRO]
Law/Patents
English term or phrase: material bargained
each party recognizes and agrees that the warranty disclaimers liability and remedy limitations in this agreement are material bargained for bases of this agreement and that .......
Frank Hesse
Australia
Local time: 03:23
(onder)deel uitmaken / de basis vormen (van deze overeenkomst)
Explanation:
[DOC]OVEREENKOMSTEN VOOR DE OVERNAME VAN KORTE AUTEURSRECHTELIJK ...
Bestandsformaat: Microsoft Word 2000 - HTML versie
... dat de toelichting onderdeel uitmaakt van deze overeenkomst;. zijn met inachtneming
van ieders verantwoordelijkheden het navolgende. overeengekomen: ...
www.cedar.nl/pro/pro_readerovereenkomst_oud.doc

handboek/h2_p4.6.html
... verbeteren. Artikel 2 De te verrichten werkzaamheden worden omschreven
in een werkplan, dat onderdeel uitmaakt van deze overeenkomst. ...
www.rug.nl/cis/porug/handboek/h2_p4.6.html


OF

De basis vormen van deze overeenkomst

Kennisproces_NL_Content
... De basis van deze overeenkomst wordt gevormd door het inbrengen van de
gemeten conditiegegevens van de betrokken componenten in i-Core. ...
www.infracore.nl/Kennisproces_NL_Content.htm - 18k - In cache - Gelijkwaardige pagina's

Full Force - Copiers, Fax en printers
... maandvolumes. De basis van deze overeenkomst vormen de vooraf overeengekomen
typen en aantallen machines en de volumes per maand. ...
www.fullforce.nu/?menu=fax - 15k




--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-31 07:18:57 (GMT)
--------------------------------------------------

Alhoewel ietwat ongelukkig gekozen, evenals het woord \'material\' betekent \'bargained\' hier niets meer of minder dan dat twee partijen tot overeenstemming zijn gekomen met betrekking tot de inhoud van de overeenkomst.

Hier nog een paar goede hits m.b.t. tot overeenkomsten:

Zibb.nl - overeenkomsten
overeenkomsten! Juridische en notariële documenten, akten en contracten kunnen
eenvoudig, online, samengesteld worden op zibb.nl. ... Overeenkomsten! ...
overeenkomsten.zibb-overeenkomsten.nl/ - 4k - In cache - Gelijkwaardige pagina\'s

overeenkomsten maken
Overeenkomsten. Inleiding: Overeenkomsten maken is vakwerk. In het
dagelijks leven worden ontelbaar veel overeenkomsten gesloten. ...
www.xs4all.nl/~advocare/folder05.htm
Selected response from:

Marijke Mayer
Netherlands
Local time: 19:23
Grading comment
Excellent. Thank you very much Marijke, and a Happy New Year!

Frank
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +3(onder)deel uitmaken / de basis vormen (van deze overeenkomst)
Marijke Mayer


  

Answers


50 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
(onder)deel uitmaken / de basis vormen (van deze overeenkomst)


Explanation:
[DOC]OVEREENKOMSTEN VOOR DE OVERNAME VAN KORTE AUTEURSRECHTELIJK ...
Bestandsformaat: Microsoft Word 2000 - HTML versie
... dat de toelichting onderdeel uitmaakt van deze overeenkomst;. zijn met inachtneming
van ieders verantwoordelijkheden het navolgende. overeengekomen: ...
www.cedar.nl/pro/pro_readerovereenkomst_oud.doc

handboek/h2_p4.6.html
... verbeteren. Artikel 2 De te verrichten werkzaamheden worden omschreven
in een werkplan, dat onderdeel uitmaakt van deze overeenkomst. ...
www.rug.nl/cis/porug/handboek/h2_p4.6.html


OF

De basis vormen van deze overeenkomst

Kennisproces_NL_Content
... De basis van deze overeenkomst wordt gevormd door het inbrengen van de
gemeten conditiegegevens van de betrokken componenten in i-Core. ...
www.infracore.nl/Kennisproces_NL_Content.htm - 18k - In cache - Gelijkwaardige pagina's

Full Force - Copiers, Fax en printers
... maandvolumes. De basis van deze overeenkomst vormen de vooraf overeengekomen
typen en aantallen machines en de volumes per maand. ...
www.fullforce.nu/?menu=fax - 15k




--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-31 07:18:57 (GMT)
--------------------------------------------------

Alhoewel ietwat ongelukkig gekozen, evenals het woord \'material\' betekent \'bargained\' hier niets meer of minder dan dat twee partijen tot overeenstemming zijn gekomen met betrekking tot de inhoud van de overeenkomst.

Hier nog een paar goede hits m.b.t. tot overeenkomsten:

Zibb.nl - overeenkomsten
overeenkomsten! Juridische en notariële documenten, akten en contracten kunnen
eenvoudig, online, samengesteld worden op zibb.nl. ... Overeenkomsten! ...
overeenkomsten.zibb-overeenkomsten.nl/ - 4k - In cache - Gelijkwaardige pagina\'s

overeenkomsten maken
Overeenkomsten. Inleiding: Overeenkomsten maken is vakwerk. In het
dagelijks leven worden ontelbaar veel overeenkomsten gesloten. ...
www.xs4all.nl/~advocare/folder05.htm


Marijke Mayer
Netherlands
Local time: 19:23
Native speaker of: Dutch
PRO pts in pair: 624
Grading comment
Excellent. Thank you very much Marijke, and a Happy New Year!

Frank

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Meturgan
1 hr
  -> Thank you, Met!

agree  Satie
2 hrs
  -> Thank you, Satie!

agree  Nico van de Water: Compliments! Extremely well-documented.
3 hrs
  -> Thank you, Sir!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search