KudoZ home » English to Dutch » Law/Patents

accomodation agreement

Dutch translation: verblijfsovereenkomst

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:accommodation agreement
Dutch translation:verblijfsovereenkomst
Entered by: Anne Lee
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:37 Jan 13, 2003
English to Dutch translations [PRO]
Law/Patents
English term or phrase: accomodation agreement
... insofar as the customer has not reached any agreements with its customer which are more far-reaching than statutory claims on account of defects, for instance accomodation agreements.
Kaat
Local time: 01:56
verblijfsovereenkomst
Explanation:
Een overeenkomst die een onderkomen of verblijf garandeert tegen bepaalde voorwaarden die niet noodzakelijk financieel zijn, bvb Indianen in een reservaat of studenten in een studentenhuis.
Voorbeeld:
----------
Bij opname in Horeb wordt een verblijfsovereenkomst gesloten, waarin de betrokkene zich akkoord verklaart met de huis- en verblijfsregels van Horeb.

In deze verblijfsovereenkomst wordt onder meer afgesproken dat de financiën van de bewoner zal worden beheerd door de bewonersadministratie van Horeb.n overeenkomst
--
Originele term is: accommodation met twee 'c' en 'm's
Selected response from:

Anne Lee
United Kingdom
Local time: 00:56
Grading comment
Dank u wel.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +3verblijfsovereenkomst
Anne Lee


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
verblijfsovereenkomst


Explanation:
Een overeenkomst die een onderkomen of verblijf garandeert tegen bepaalde voorwaarden die niet noodzakelijk financieel zijn, bvb Indianen in een reservaat of studenten in een studentenhuis.
Voorbeeld:
----------
Bij opname in Horeb wordt een verblijfsovereenkomst gesloten, waarin de betrokkene zich akkoord verklaart met de huis- en verblijfsregels van Horeb.

In deze verblijfsovereenkomst wordt onder meer afgesproken dat de financiën van de bewoner zal worden beheerd door de bewonersadministratie van Horeb.n overeenkomst
--
Originele term is: accommodation met twee 'c' en 'm's


    Reference: http://www.horeb.nl/verblijf.html
    Reference: http://www.blackmesais.org/accommodationagreement.html
Anne Lee
United Kingdom
Local time: 00:56
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 78
Grading comment
Dank u wel.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Peter Leistra
48 mins

agree  David Nielson
4 hrs

agree  Satie
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search