KudoZ home » English to Dutch » Law/Patents

delegation

Dutch translation: schuldoverdracht

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:21 Jul 7, 2003
English to Dutch translations [Non-PRO]
Law/Patents
English term or phrase: delegation
If, despite the scheme of compensation, any of your clients are advised to ignore the tribunal and proceed legislation, and any such clients choose to accept such a case; any result in delegation will be fully defended by the state, if necessary to the supreme court.
De Facto
Local time: 00:17
Dutch translation:schuldoverdracht
Explanation:
delegatie, schuldoverdracht

--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-07 16:46:24 (GMT)
--------------------------------------------------

The process of giving power or work to someone else, so that they are responsible for a part of what you normally do

\'\'The Registrar has issued written instruments delegating their powers under the Assessment Act and the Registration and Collection Act (except the power to delegate) to CSA\'s Assistant General Managers and Regional Registrars (See Instrument of delegation). Delegates can exercise a delegated power in their own names and according to their own discretion.\'\'

http://www.csa.gov.au/legal/guide/6_1.htm
Selected response from:

Elise Jansen
Local time: 00:17
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2schuldoverdrachtElise Jansen


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
schuldoverdracht


Explanation:
delegatie, schuldoverdracht

--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-07 16:46:24 (GMT)
--------------------------------------------------

The process of giving power or work to someone else, so that they are responsible for a part of what you normally do

\'\'The Registrar has issued written instruments delegating their powers under the Assessment Act and the Registration and Collection Act (except the power to delegate) to CSA\'s Assistant General Managers and Regional Registrars (See Instrument of delegation). Delegates can exercise a delegated power in their own names and according to their own discretion.\'\'

http://www.csa.gov.au/legal/guide/6_1.htm

Elise Jansen
Local time: 00:17
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in pair: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  joeky janusch
1 hr
  -> Thank you, Joeky

agree  moya
1 day12 hrs
  -> Thank you Moya
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search