ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Dutch » Management

in-tray exercises

Dutch translation: postbakoefeningen


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:in-tray exercises
Dutch translation:postbakoefeningen
Entered by: billy22
Options:
- Contribute to this entry

18:44 Mar 23, 2006Login or register (free) for more options.
English to Dutch translations [PRO]
Management
English term or phrase: in-tray exercises
Hello

Could someone please tell me how to translate 'in-tray exercises' into Dutch?

It is a business simulation where you are expected to sort through an in-tray, making decisions about how to deal with each item. The exercises are used to select applicants at assessment centres.

Thank you
billy22
postbakoefeningen
Explanation:
Postbakoefening.
Bij de postbakoefening krijgt de kandidaat een envelop of postbakje met daarin een aantal documenten zoals memo's, brandbrieven, beleidsnota's, klachtbrieven en notulen. De kandidaat moet binnen een afgesproken tijdsduur orde in de chaos kunnen brengen, prioriteiten kunnen stellen en actie kunnen ondernemen. (ref.)
Selected response from:

Antoinette Verburg
Netherlands
Local time: 00:51
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1postbakoefeningen
Antoinette Verburg
3postvakselectietests
Jan Willem van Dormolen


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
postvakselectietests


Explanation:
De 'in-tray' heet 'Postvak In' of 'Inbak', maar een 'postvaktest' of 'inbaktest' is een test waarbij de kwaliteit van het bakje vastgesteld wordt. Het gaat bij deze test om het selecteren, vandaar mijn suggestie.
Maar er is hier nog ruimte voor verbetering.

Jan Willem van Dormolen
Netherlands
Local time: 00:51
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

34 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
postbakoefeningen


Explanation:
Postbakoefening.
Bij de postbakoefening krijgt de kandidaat een envelop of postbakje met daarin een aantal documenten zoals memo's, brandbrieven, beleidsnota's, klachtbrieven en notulen. De kandidaat moet binnen een afgesproken tijdsduur orde in de chaos kunnen brengen, prioriteiten kunnen stellen en actie kunnen ondernemen. (ref.)



    Reference: http://www.cms.uva.nl/studentenservices/object.cfm/objectid=...
Antoinette Verburg
Netherlands
Local time: 00:51
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 19

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Guus van Osch: zo staat ie in het veld bekend
11 mins
  -> Bedankt, Guus.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: