key assets
Dutch translation: zeer belangrijke/cruciale activa
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:39 Apr 25, 2008 |
| English to Dutch translations [PRO] Bus/Financial - Management | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Dennis Seine United States Local time: 19:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | belangrijke onderdelen |
| ||
| 3 +1 | zeer belangrijke/cruciale activa |
|
Answers
10 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1zeer belangrijke/cruciale activa Explanation: Assets komt veel voor in eerdere vragen op Proz, bijvoorbeeld: http://www.proz.com/kudoz/english_to_dutch/finance_general/1... http://www.proz.com/kudoz/english_to_dutch/bus_financial/100... http://www.proz.com/kudoz/english_to_dutch/bus_financial/149... Activa is een gangbare vertaling, maar bedrijfsmiddelen of 'assets', voor de non-puristen werkt ook. 'Key' geeft aan dat het om assets gaat die van cruciaal belang zijn. -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2008-04-25 15:01:27 GMT) -------------------------------------------------- Zie ook: http://www.businessissues.nl/index.asp?ContentID=2688, waar 'cruciaal bedrijfsmiddel' wordt gebruikt. Reference: http://nl.wikipedia.org/wiki/Activa |
| |||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||
28 mins confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations | ||||||||||||||
