ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Dutch » Management

assertion (level)


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:31 Jun 17, 2008
English to Dutch translations [PRO]
Management
English term or phrase: assertion (level)
Er kunnen dingen fout gaan in de organisatie, bijvoorbeeld t.a.v de inkomsten, uitgaven, voorraad en daar wordt een assertion (level) onderscheiden.
andreavdL
Local time: 19:59


Summary of answers provided
4beweringniveau
Kitty Brussaard


  

Answers


4 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
beweringniveau


Explanation:
Deze term wordt gebruikt in de context van auditrisico's, d.w.z. risico's die zich voordoen bij het controleren van de jaarrekening, ook wel 'accountantscontrolerisico's' genoemd. Het gaat hier dan om risico's in de vorm van afwijkingen 'van materieel belang' die niet worden opgemerkt door de accountant waardoor een onjuist oordeel ontstaat. De accountant probeert deze risico's in te schatten en te reduceren door zich te richten op wat er mis kan gaan op 'beweringniveau' (d.w.z. mogelijke afwijkingen die zich kunnen voordoen). Zie ook onderstaande links.

In the Netherlands the applicable accounting principles include: ..... what are the potential misstatements that may arise) at the assertion level ...
www.nivra.nl/Downloads/Controle/0236_0255_RAC200.pdf

Van de accountant wordt vereist dat hij een inschatting maakt van het risico van een afwijking van materieel belang op beweringniveau waarop de verdere ...
www.nivra.nl/richtlijnen/2005/Bundel1\Ned\sectie 200 (nieuw...

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2008-06-22 12:14:40 GMT)
--------------------------------------------------

@asker: Perhaps you would like to select this answer (not for points) all the same and enter it into the glossary for future use :-)

Kitty Brussaard
Netherlands
Local time: 19:59
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 22
Notes to answerer
Asker: an excellent answer (4 points), but unfortunatly I received it too late

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: