English to Dutch translations [PRO]
Bus/Financial - Management | | English term or phrase: mass customization viewpoint | "A fundamental shift in thinking is to replace the term 'supply chain' with 'demand chain'. ... This breaks away from parochial approaches that focus solely on reducing transport costs. It supports a ***mass customization viewpoint***, in which bundles of goods and services are offered in ways that support customers' individual objectives."
Ik weet wat ermee wordt bedoeld maar krijg het niet bondig vertaald. Alle suggesties zijn welkom! |
| | | optiek van massa-maatwerk | Explanation:
de totale leveringsketen wordt opgedeeld in stukjes, zodat er een vraagketen ontstaat. Groepen klanten krijgen dan gebundeld maatwerk.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day10 hrs (2009-05-05 18:15:11 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Bedankt, Mirjam! |
| Selected response from:
  Caroline de Hartogh BBA
Local time: 19:59
| Grading comment Bedankt, Caroline! En ik vind 'optiek' hier juist beter passen :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
10 mins confidence:   peer agreement (net): +2 optiek van massa-maatwerk
Explanation:
de totale leveringsketen wordt opgedeeld in stukjes, zodat er een vraagketen ontstaat. Groepen klanten krijgen dan gebundeld maatwerk.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day10 hrs (2009-05-05 18:15:11 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Bedankt, Mirjam!
| | | Grading comment | Bedankt, Caroline! En ik vind 'optiek' hier juist beter passen :-) |
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
