KudoZ home » English to Dutch » Management

measure

Dutch translation: indicatie

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	measure
Dutch translation:	indicatie
Entered by:	Mirjam Bonne-Nollen

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:05 May 4, 2009

English to Dutch translations [PRO]
Bus/Financial - Management

English term or phrase: measure

"X suggests that firms' international strategic behaviour is shaped primarily by two dimensions: (a) the degree of globalism of the firm's industry (a **measure** of the market related factors) and (b) its degree of preparedness for internationalization (a **measure** of the market related factors)."

Bij voorbaat bedankt voor de hulp.

Mirjam Bonne-Nollen KudoZ activity Questions: 134 (none open) (4 closed without grading) Answers: 69
Local time: 19:59

indicatie

Explanation:
een alternatief, en vertaling die het eerst bij mij opkomt. Ook "indicatief voor..."

Selected response from:

Lianne Van De Ven
United States
Local time: 13:59

Grading comment

Ik ga voor 'indicatief voor'. Ik zat juist te worstelen met 'maatstaf', vond het woord hier niet goed passen. Bedankt, Lianne!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +4

maatstaf

Eddy Coodee

indicatie

Lianne Van De Ven

Discussion entries: 1

Answers

8 mins confidence:

peer agreement (net): +4

maatstaf

Explanation:
In deze context denk ik eerder aan "een maatstaf voor" als vertaling voor " a measure of".

Eddy Coodee
United Kingdom
Local time: 18:59
Native speaker of:

Dutch

10 hrs confidence:

indicatie

Explanation:
een alternatief, en vertaling die het eerst bij mij opkomt. Ook "indicatief voor..."

Lianne Van De Ven
United States
Local time: 13:59
Specializes in field
Native speaker of:

Dutch
PRO pts in category: 12

Grading comment

Ik ga voor 'indicatief voor'. Ik zat juist te worstelen met 'maatstaf', vond het woord hier niet goed passen. Bedankt, Lianne!

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

measure

Dutch translation: indicatie

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

measure

Dutch translation: indicatie

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.