Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Dutch translations [Non-PRO]
Management | | English term or phrase: Great Leader | in a document i need to translate "becoming a Great Leader will entail..." Een groot leider sounds very belgium, and een grote leider, sounds as if he/she is tall
?? |
| Jeroen AllebeKudoZ activityQuestions: 14 ( 1 open) ( 1 without valid answers) ( 2 closed without grading) Answers: 3
United Kingdom
| Local time: 19:00
|
| | Dutch translation:een groot leider | Explanation:
Klinkt goed genoeg, ook in Nederland. Een lange leider zou een "grote leider" zijn. |
| Selected response from:
 Koen Speetjens
Local time: 20:00
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:   peer agreement (net): +5 | great leader een groot leider
Explanation:
Klinkt goed genoeg, ook in Nederland. Een lange leider zou een "grote leider" zijn.
Reference: http://www.volkskrant.nl/archief_gratis/article792141.ece/De...
| | | Notes to answerer
Asker: Dat dacht ik ook, het voelde alleen zo belgisch aan. een grote had niet gekund, maar ik dacht dat er misschien een andere, meer gangbare term zou zijn voor Great Leader.
Heel erg bedankt!
|
|
|
| |
The translation workplace 
