Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Dutch translations [PRO]
Bus/Financial - Management / Prince2 | | English term or phrase: offset by | | A Business Case is used to document the justification for the undertaking of a project, based on the estimated costs (of development, implementation and incremental ongoing operations and maintenance costs) against the anticipated benefits to be gained and offset by any associated risks. |
| | | gecorrigeerd voor | Explanation:
Lijkt me ook mogelijk
... gebaseerd op de balans tussen de kosten ... versus de baten ..., gecorrigeerd voor eventuele (eraan) gerelateerde / verbonden risico's.
... gebaseerd op de balans tussen de kosten ... versus de baten ..., met een correctie vanwege eventuele risisco's die eraan verbonden zijn. |
| Selected response from:
 Henk Peelen
Netherlands
Local time: 20:00
| Grading comment Dit past het best in de totale context, Henk. Dank je wel.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:  
29 mins confidence: peer agreement (net): +1
1 hr confidence:
2 hrs confidence:
2 hrs confidence:
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Dec 15, 2009 - Changes made by Henk Peelen: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
