09:06 Feb 14, 2011 |
English to Dutch translations [PRO] Management / veiligheidsprogramma's | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ron Willems Netherlands Local time: 09:41 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | leiderschap op veiligheidsgebied |
| ||
3 | Proactief in veiligheid |
| ||
3 | voorop in veiligheid |
|
Proactief in veiligheid Explanation: het voortouw nemen, zoiets wordt bedoeld, denk ik, |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
leiderschap op veiligheidsgebied Explanation: dit is een buzzword dat verwijst naar wat 'leiders' (vooral het hoger management en CEO's, maar ook afdelingschefs en ploegbazen) moeten/kunnen doen om een veilige werkomgeving te bevorderen. kreet wordt als zodanig ook vaak in NL teksten gebruikt. zie voor een definitie bijvoorbeeld de dia's 4-5-6 in deze pdf: http://www.csse.org/content/chapters/presentation_principles... Health and safety leadership checklist This list is designed to check your status as a leader on health and safety. See the resources[1] section for advice and tools that may help you answer these questions. * How do you demonstrate the board's commitment to health and safety? * What do you do to ensure appropriate board-level review of health and safety? http://www.hse.gov.uk/leadership/checklist.htm The Senior Executive Health and Safety Leadership Charter is an initiative that involves CEOs and other leaders focused on and dedicated to improving health and safety for their organizations and communities. http://www.conferenceboard.ca/networks/hslc/default.aspx PS 'leiderschap in veiligheid' of 'veiligheid voor leiders' zijn compacter, maar ze zijn ook hinderlijk ambigu... |
| |
Grading comment
| ||