big baggy suit
Dutch translation: slobberpak
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:51 Jan 3, 2002 |
| English to Dutch translations [PRO] Marketing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Serge L Local time: 10:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | slobberpak |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3slobberpak Explanation: vb.: "De mensen die hier naar toe zullen komen bestaan uit een heel ander publiek dan de homogene toeristenkuddes die nu in slobberpak of driedelig Noordwijk bevolken." "Je zou toch zeggen dat Bureau Koprol Muiden dankbaar mag zijn voor die fl. 110.000 (als het aan B&W ligt volgt er nog meer). Maar kennelijk was het toch niet genoeg voor Koprol om op de Nieuwjaarsreceptie te verschijnen. Met name de heer drs ir Paul Reijn, die, het moet nu maar eens gezegd worden, opvalt door zijn arrogante houding, inclusief slobberpak en sigaar, was opvallend afwezig." Volgens van Dale zijn "baggy pants": baggy pants flodder / slobberbroek Te ruim zittende paken is hier dus de betekenis. (denk ook aan de hit van Madness: baggy trousers" succes, Serge L. Reference: http://www.archined.nl/extra/expo/9711/nox_noordwijk.html Reference: http://www.muideninfo.nl/OuweMuier/minfo-om-010110.html |
| |
Grading comment
| ||