GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:42 Oct 19, 2002 |
English to Dutch translations [Non-PRO] Marketing | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Bryan Crumpler United States Local time: 19:17 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +4 | bestelniveau; herbestelniveau |
| ||
4 +1 | Minimum voorraad voor nabestelling |
| ||
4 | peil |
| ||
4 | alarm |
| ||
4 | nivelleer |
|
peil Explanation: or niveau. In both options, in Dutch I would choose singular instead of plural; peil aan nabestellingen. Greetings, Nikolaus |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Minimum voorraad voor nabestelling Explanation: Als de voorraad tot een bepaald niveau gedaald is doet men een nieuwe bestelling, zodat er altijd genoeg grondstoffen in voorraad zijn om de productie op gang te houden. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
bestelniveau; herbestelniveau Explanation: http://www.angelfire.com/ca/vlietstra/r.html "re-order level" is maar 1 samengetrokken woord in het Nederlands en is te vinden in Jakob Vliestra's Dictionary of Technical Terms; (Technisch E-N en N-E Woordenboek) - zie 1e referentie Volgens de Dictionary of Business; Oxford Univ. Press is "re-order level" gedefineerd als volgt: "The number of units of a particular item of stock to which the balance can fall before an order for replenishment is placed. A reorder-level system is a stock-control system based on the principle that orders for the replenishment of items of stock are only placed when the balance of stock for a particular item falls to a predetermined level. The reorder quantity is the quantity ordered to replenish stock when the stock level falls to the reorder level." ---Dictionary of Business, Oxford University Press, © Market House Books Ltd 1996 (zie 2e referentie) Reference: http://www.angelfire.com/ca/vlietstra/r.html Reference: http://www.xrefer.com/entry/166038 |
| |
Grading comment
| ||