https://www.proz.com/kudoz/english-to-dutch/marketing/87911-branding.html?

branding

Dutch translation: branding

06:32 Sep 19, 2001
English to Dutch translations [Non-PRO]
Marketing
English term or phrase: branding
A company with a strong BRANDING strategy
Linda
Dutch translation:branding
Explanation:
Wordt onvertaald gelaten.

Zie de ProZ glossaries (link hieronder).
Selected response from:

Boudewijn van Milligen
Local time: 07:04
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2branding
Boudewijn van Milligen
3merkenstrategie
Carla Zwanenberg


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
branding


Explanation:
Wordt onvertaald gelaten.

Zie de ProZ glossaries (link hieronder).


    Reference: http://www.proz.com/v3/?sp=h&eid_c=4048&id=48803&keyword=bra...
Boudewijn van Milligen
Local time: 07:04
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in pair: 56
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marijke Mayer: branding lijkt tegenwoordig een algemeen Nederlands begrip geworden te zijn.
8 hrs

agree  Anna Bittner
1043 days
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
merkenstrategie


Explanation:
Hallo Linda,

brand = merk
Ik denk dat je dit best met een "sterke merkenstrategie" kunt vertalen.

Groeten,
Carla

Carla Zwanenberg
Netherlands
Local time: 07:04
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in pair: 317
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: