| Time | Language pair
Field | Question | Asker | Answers |
|---|
| | 05:50 May 24 | English to Dutch
Marketing / Marke... | branded experience |   Suzanne De Loos | 2 | | 11:30 May 13 | ^ | Accelerating Sales Verkopen stimuleren | Robert Rietvelt | 1 | | 11:16 May 13 | ^ | Sector Brand merk in de branche | Robert Rietvelt | 2 | | 11:33 May 12 | ^ | present back bevindingen presenteren | Robert Rietvelt | 1 | | 15:01 May 11 | ^ | to action plan een actieplan opstellen | Robert Rietvelt | 2 | | 14:24 May 10 | ^ | deployment lead projectleider uitrol | Robert Rietvelt | 3 | | 09:16 May 10 | ^ | settling binnenkomst/kennismaking | Robert Rietvelt | 1 | | 07:01 May 10 | ^ | In-store merchandiser | garthpuddle | 2 | | 11:54 Apr 23 | ^ | brand mark beeldmerk | Judith Verschuren | 3 | | 14:02 Apr 18 | ^ | Engagement | Harris Couwenberg | 2 | | 14:24 Apr 11 | ^ | Vehicle playset environments speelsets met voertuigen (of auto\'s) | Annette van der Lei | 4 | | 11:13 Mar 22 | ^ | brand consideration merkoverweging | Laura Morwood | 4 | | 12:07 Mar 8 | ^ | Get on track with... Goed op weg met... / Blijf in de race met... | Harris Couwenberg | 4 | | 16:13 Feb 21 | ^ | next generation | Harris Couwenberg | 2 | | 09:38 Jan 26 | ^ | Attention deficit disorder’s newest victims | Rowenavanroy | 2 | | 21:27 Dec 10 '11 | ^ | outsourcing delivery models | solejnicz | 3 | | 20:11 Dec 9 '11 | ^ | mission-critical environments missiekritische omgevingen | Maria Ramon | 2 | | 08:55 Nov 29 '11 | ^ | open-air driving | Harris Couwenberg | 2 | | 18:34 Nov 17 '11 | ^ | Guiding of Governance and Ethics Charter Richtlijnen van handvest voor governance en ethiek | Susanne Roelands | 1 | | 16:41 Nov 8 '11 | ^ | salespersonorting | Liesbeth Blom-Smith | 1 | | 11:39 Nov 3 '11 | ^ | embody | Harris Couwenberg | 3 | | 12:50 Nov 1 '11 | ^ | promotion repair | Harris Couwenberg | 2 | | 10:54 Oct 21 '11 | ^ | fashion set (hier) trendy mensen | Ellen-Marian Panissieres-Beuker | 4 | | 10:53 Oct 21 '11 | ^ | behavior modification (hier) een doorbraak in hairstyling: | Ellen-Marian Panissieres-Beuker | 7 | | 13:35 Oct 2 '11 | ^ | Value Proposition Survey enquete (onderzoek) naar de waardepropositie(s) | Helena Vansynghel | 1 | | 22:10 Sep 26 '11 | ^ | Culture – indicates the sense of ‘fit’ employees have. | golf264 | 4 | | 08:43 Sep 5 '11 | ^ | peers vergelijkbare organisaties | Mariette van Heteren | 3 | | 10:23 Aug 30 '11 | ^ | suspect (marketing) suspect | Jan Willem van Dormolen | 4 | | 10:22 Aug 30 '11 | ^ | Demand gen vehicle (markt)vraagcreërend instrument . | Jan Willem van Dormolen | 1 | | 09:52 Aug 25 '11 | ^ | counter ticket baliebon, verkoopbon (op naam), ... | Robert Rietvelt | 3 | | 07:36 Jul 22 '11 | ^ | zie zin kwinkslag | Robert Rietvelt | 2 | | 14:54 Jul 20 '11 | ^ | Value retention campaign campagne gericht op waardebehoud | Robert Rietvelt | 2 | | 11:54 Jul 20 '11 | ^ | align(ment) afstemmen/afstemming | Robert Rietvelt | 1 | | 20:01 Jul 12 '11 | ^ | procurer criteria documents | solejnicz | 1 | | 11:43 Jul 6 '11 | ^ | vehicle configuration uitleg | Robert Rietvelt | 1 | | 09:16 Jul 5 '11 | ^ | email lead distribution Breng org.structuur, taakomschr., processen en opvolging in kaart m.b.t. verdelen van e-mail leads | Robert Rietvelt | 1 | | 11:37 Jul 4 '11 | ^ | email lead e-mail-lead, e-maillead, e-mail lead | Robert Rietvelt | 3 | | 14:27 Jun 29 '11 | ^ | conquest werving | Robert Rietvelt | 3 | | 10:56 Jun 28 '11 | ^ | tele-appointer telemarketeer/telefonisch afsprakenmaker/callcenter medewerker | Liesbeth Blom-Smith | 1 | | 09:11 Jun 14 '11 | ^ | augment uitbreiden, vergroten, aanvullen | Laura Morwood | 2 | | 20:32 Jun 2 '11 | ^ | Higher managerial, administrative or professional Hoger leidinggevend, bestuurlijk of specialist | Marleen Pieper | 1 | | 13:07 May 10 '11 | ^ | 10 Day Cash Giveaway | Ismael Torres | 3 | | 07:15 Apr 23 '11 | ^ | on-premise channel horecakanaal | Ymkje Kuipers | 4 | | 07:55 Apr 13 '11 | ^ | Retail Metrics | Judith Verschuren | 3 | | 14:48 Apr 12 '11 | ^ | Consumer Purchasing Decision Process | Judith Verschuren | 3 | | 21:34 Mar 25 '11 | ^ | Local | emilyhowell | 1 | | 16:35 Mar 20 '11 | ^ | high calibre people (mensen van) hoog kaliber | Carolien de Visser | 4 | | 18:44 Mar 16 '11 | ^ | target talent populations doelgroepen met het benodigde talent | Carolien de Visser | 2 | | 18:40 Mar 16 '11 | ^ | high level summary beknopte samenvatting | Carolien de Visser | 2 | | 15:36 Mar 7 '11 | ^ | platform skills | Helena Vansynghel | 1 | | | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
