KudoZ home » English to Dutch » Marketing / Market Research

get quotes done

Dutch translation: om offertes te maken

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:get quotes done
Dutch translation:om offertes te maken
Entered by: Dennis Seine
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:44 Oct 26, 2006
English to Dutch translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research
English term or phrase: get quotes done
Hallo

Ik weet niet echt goed hoe ik dit moet vertalen: "to get quotes done". Te vinden in een paragraafje dat ons vertelt waarmee een Vertegenwoordiger verkoop binnendienst zich bezighoudt.

Context:
The Inside Sales Rep coordinates resources to get quotes done, involves those with technical expertise if required and manages customer and vendor relations. They may also be referred to as an Account Executive, Account Manager, Internal Account Manager, Internal Key Account Sales, Internal Sales Executive, Key Account Manager, Product and Sales Specialist, Product Manager, Product Specialist, or Sales Representative.

Alvast bedankt

Nathalie Vanderstraeten
Vanders
Belgium
Local time: 19:13
om offertes te maken
Explanation:
Of om ze uit te werken, of in het geval van een meer liberale vertaling, om prijsopgaven de deur uit te doen.
Selected response from:

Dennis Seine
United States
Local time: 13:13
Grading comment
Bedankt iedereen!

Groetjes van Nathalie
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +4om offertes te maken
Dennis Seine


Discussion entries: 4





  

Answers


59 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
to get quotes done
om offertes te maken


Explanation:
Of om ze uit te werken, of in het geval van een meer liberale vertaling, om prijsopgaven de deur uit te doen.


    Reference: http://www.officeprograms.nl/acofferte.htm
Dennis Seine
United States
Local time: 13:13
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 27
Grading comment
Bedankt iedereen!

Groetjes van Nathalie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jack den Haan: Eventueel 'om offertes uit te brengen' ?
51 mins

agree  Tina Vonhof: met Jack.
2 hrs

agree  Hester Eymers: Ook met Jack eens.
13 hrs

agree  Saskia Steur: ook met Jack
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search