Agility Assesment Service
Dutch translation: opmerking
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:32 Jun 4, 2004 |
| English to Dutch translations [PRO] Marketing / Market Research | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Miriam Linschoten, PhD (X) Local time: 18:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | opmerking |
| ||
| 3 | dienstverlening voor inschatting van vitaliteit |
| ||
| 2 | slagvaardigheid-beoordelingservice |
|
Answers
19 mins confidence: 
| agility assesment service opmerking Explanation: Misschien onvertaald laten. Er zijn een antal Duitse em Italiaanse websites met dezelfde term. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| agility assesment service dienstverlening voor inschatting van vitaliteit Explanation: In de computerwereld zal het iets anders betekenen. Is je systeem nog bij de tijd? Dus in dat vakgebied zou ik er "Upgrade Advisering Service" van maken. Misschien kun je een nl_NL (heb ik net geleerd!) voor vinden? Ik zou het echt niet onvertaald laten. Wie weet er nu precies wat agile is? Menig Brit weet het niet. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
slagvaardigheid-beoordelingservice Explanation: agile / agility is niet gemakkelijk te vertalen |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations