KudoZ home » English to Dutch » Mechanics / Mech Engineering

ramp

Dutch translation: (taps) verloopstuk

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:09 Jul 18, 2005
English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: ramp
Ramps are located on each mobile ladder. The proper connections are provided in order to connect the HP cleaner hose to the ramp (fast connection).
stephie
Belgium
Local time: 03:26
Dutch translation:(taps) verloopstuk
Explanation:
Volgens mij bedoelt men dat de mobiele ladder voorzien is van een geïntegreerde waterleiding met op verschillende hoogtes een aansluitpunt voor een kort stuk slang. Daar zit een verloopstuk op omdat dat stuk slang een kleinere diameter heeft dan de toevoerleiding (misschien meer mensen op één ladder?). De auteur heeft met ramp een gigantisch verkeerd woord genomen. Hij bedoelt tapered adapter.
Selected response from:

Henk Peelen
Netherlands
Local time: 03:26
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
1(taps) verloopstuk
Henk Peelen


Discussion entries: 2





  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
(taps) verloopstuk


Explanation:
Volgens mij bedoelt men dat de mobiele ladder voorzien is van een geïntegreerde waterleiding met op verschillende hoogtes een aansluitpunt voor een kort stuk slang. Daar zit een verloopstuk op omdat dat stuk slang een kleinere diameter heeft dan de toevoerleiding (misschien meer mensen op één ladder?). De auteur heeft met ramp een gigantisch verkeerd woord genomen. Hij bedoelt tapered adapter.

Henk Peelen
Netherlands
Local time: 03:26
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 358
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search