KudoZ home » English to Dutch » Mechanics / Mech Engineering

Use output DC 3V 300mA regulating external direct current power

Dutch translation: Gebruik een externe geschakelde voeding van 3 V=/300 mA.

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Use output DC 3V 300mA regulating external direct current power
Dutch translation:Gebruik een externe geschakelde voeding van 3 V=/300 mA.
Entered by: Iris Shalev
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:32 Mar 23, 2007
English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: Use output DC 3V 300mA regulating external direct current power
Dit komt uit een gebruiksaanwijzing voor een wekkerradio. Ik weet wel ongeveer wat ze bedoelen, maar ik kan er niet achterkomen hoe dit precies in het Nederlands gezegd wordt.

Heeft iemand een idee?
Iris Shalev
Israel
Local time: 06:32
zie zin
Explanation:
Gebruik een externe geschakelde voeding van 3 V=/300 mA.

alternatieven:
3 V DC ipv 3 V=
geschakelde netvoedingadapter ipv externe geschakelde voeding



--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-03-23 12:13:31 GMT)
--------------------------------------------------

Re:
gelijkstroom =
wisselstroom ~
maar DC resp. AC wordt in NL ook gebruikt
Selected response from:

Harry Borsje
Netherlands
Local time: 05:32
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +3zie zinHarry Borsje


  

Answers


40 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
use output dc 3v 300ma regulating external direct current power
zie zin


Explanation:
Gebruik een externe geschakelde voeding van 3 V=/300 mA.

alternatieven:
3 V DC ipv 3 V=
geschakelde netvoedingadapter ipv externe geschakelde voeding



--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-03-23 12:13:31 GMT)
--------------------------------------------------

Re:
gelijkstroom =
wisselstroom ~
maar DC resp. AC wordt in NL ook gebruikt


Harry Borsje
Netherlands
Local time: 05:32
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 364
Notes to answerer
Asker: Alweer bedankt, Harry!

Asker: Trouwens, is = het symbool voor gelijkstroom?


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  vic voskuil: als dit een afstelbare adapter is, zou ik nog wel een uitgang tussen wurmen. En is dat "V=" echt zo gangbaar Harry?// idd, uitgang niet nodig. Denk wel dat DC duidelijker is (staat er immers ook op)
5 mins
  -> Voor een wekkerradio zullen ze niet bij voorbaat uitgaan van een voeding met meerdere of instelbare uitgang(en); in ieder geval is V= wat er op de voeding(behuizing) zelf zal staan, dus zo hoeft de consument alleen maar 'het plaatje' te vergelijken...

agree  Jack den Haan: Zou er zelf geschakelde netvoedingadapter van maken. Heb net als Vic m'n twijfels of "V=" wel zo gangbaar is...
2 hrs

agree  Jan Willem van Dormolen: Ik schrijf zelf 'gelijkstroom' altijd helemaal uit. Het symbool = herkende ik pas na alle toelichtingen, dus dat lijkt me niet de beste oplossing.
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search