KudoZ home » English to Dutch » Mechanics / Mech Engineering

free output air quantity

Dutch translation: (netto) luchtopbrengst

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:free output air quantity
Dutch translation:(netto) luchtopbrengst
Entered by: vixen
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:25 Sep 19, 2007
English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: free output air quantity
De term komt voor in de specificaties voor een olievrije luchtcompressor. De waarde is aangeven in l/min en l/s. Gaat het hier in feite om de effectieve opbrengst?

De term wordt voorafgegaan door de term 'throughput cylinder volume'. Ik neem aan dat hiermee het aanzuigvolume wordt bedoeld. Ook deze waarde wordt aangegeven in l/min en l/s.

In mijn tekst bedraagt de 'throughput cylinder volume' 180 l/min en de 'free output air quantity' 120 l/min.
vixen
Greece
Local time: 03:30
vrije luchtopbrengst
Explanation:
Google maar op 'luchtopbrengst' in combinatie met 'compressor'.

Bijvoorbeeld: http://www.tr-online.nl/product/asp/infonummer/37826/Pneumat...
Schroefcompressor - CompAirmet goede luchtopbrengst
Het rendement van het schroefblok van de L50 compressor van CompAir is hoog en de interne verliezen zijn klein, ondanks dat het motorvermogen 45 kW is. Deze schroefcompressor levert een opbrengst van 8,67 m3/min. De L50 schroefcompressor is ook leverbaar in combinatie met de borstelloze gelijkstroommotoraandrijving SR-drive en heet dan L50-SR.
Selected response from:

Jack den Haan
Netherlands
Local time: 02:30
Grading comment
Bedankt Jack. Ik heb het op 'luchtopbrengst' gehouden. Ik denk dat 'free' eventueel vertaald zou kunnen worden met 'netto' maar ik ben ervan uitgegaan dat dit in de gegeven context overbodig is.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4vrije luchtopbrengstJack den Haan


  

Answers


56 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
vrije luchtopbrengst


Explanation:
Google maar op 'luchtopbrengst' in combinatie met 'compressor'.

Bijvoorbeeld: http://www.tr-online.nl/product/asp/infonummer/37826/Pneumat...
Schroefcompressor - CompAirmet goede luchtopbrengst
Het rendement van het schroefblok van de L50 compressor van CompAir is hoog en de interne verliezen zijn klein, ondanks dat het motorvermogen 45 kW is. Deze schroefcompressor levert een opbrengst van 8,67 m3/min. De L50 schroefcompressor is ook leverbaar in combinatie met de borstelloze gelijkstroommotoraandrijving SR-drive en heet dan L50-SR.


Jack den Haan
Netherlands
Local time: 02:30
Works in field
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 470
Grading comment
Bedankt Jack. Ik heb het op 'luchtopbrengst' gehouden. Ik denk dat 'free' eventueel vertaald zou kunnen worden met 'netto' maar ik ben ervan uitgegaan dat dit in de gegeven context overbodig is.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search