KudoZ home » English to Dutch » Mechanics / Mech Engineering

wet end

Dutch translation: natte zijde

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	wet end
Dutch translation:	natte zijde
Entered by:	Willemina Hagenauw

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:05 Oct 20, 2011

English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Slurry pumps

English term or phrase: wet end

A "wet end" is part of a slurry pump. You can get "wet end conversion kits" (see Google), but how do I translate this is Dutch? Eurodicautum gives me "nat partij" but I'm not sure about this.

Willemina Hagenauw KudoZ activity Questions: 1286 (none open) (3 without valid answers) (7 closed without grading) Answers: 493
Local time: 19:01

natte zijde

Explanation:
zou ik zeggen.

Werkingsprincipe
De Optiflo is een luchtgedreven, membraanpomp met twee pompkamers. Twee membranen, centraal in de kamers geplaatst, scheiden de perslucht (droge zijde) van het verpompte medium (natte zijde).
http://www.mainpress.com/nederlands/dossier_pompen/Optiflo.h...

Ik twijfelde omdat mijn 15 jaar oude aquariumpomp toch echt een klein asynchroon motortje is met een magneet op de as die de pomprotor aan de natte zijde van de pomp meeneemt.
http://www.circuitsonline.net/forum/view/message/833044#8330...