KudoZ home » English to Dutch » Mechanics / Mech Engineering

PERFORATOR NIP

Dutch translation: perforator opening

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	PERFORATOR NIP
Dutch translation:	perforator opening
Entered by:	Robert Rietvelt

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:36 Oct 31, 2011

English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / printunits/-persen

English term or phrase: PERFORATOR NIP

Als in: Opens or closes the PERFORATOR NIP. (Dat is alle context).

Robert Rietvelt KudoZ activity Questions: 622 (none open) (34 closed without grading) Answers: 182
Local time: 20:01

perforator opening

Explanation:
Wellicht kun je hier iets mee: zie link en voorbeeldzin. Uit die beschrijving begrijp ik dat de 'nip' de opening is tussen de beide rollen die het werkende deel van de perforator vormen.
voorbeeldzin:
A perforator has an inner drum positioned within an outer drum. The drums define a nip through which a web of photographic film or other material is fed for forming perforations in the web by punches and dies on the drums. The dies are formed in a strip carried by the outer drum, and the punches are on disks on the inner drum.