ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Dutch » Mechanics / Mech Engineering

trust

Dutch translation: stuwdruk/stuwkracht/horizontale druk


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:52 Nov 17, 2011
English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / ventilator
English term or phrase: trust
XXXX fan blades may present, respect to the plane perpendicular to the axis of rotation, a small geometric angle in the direction from where the airflow comes from (see g. Because of this angle, the centrifugal force generates a moment of exure opposite to that generated from trust, reducing stress which the blades can be subject of. It is therefore necessary, while installing, in the presence of this angle that the blade axis be turned toward where the air ow is coming from.
Bram Poldervaart
Local time: 20:01
Dutch translation:stuwdruk/stuwkracht/horizontale druk
Explanation:
Volgens mij is dit fout gespeld en wordt er thrust bedoeld, want het gaat hier over krachten. Thrust = stuwkracht, stuwdruk, horizontale druk.
Verderop in de tekst ook air ow, het lijkt mij dat air flow is bedoeld.
Selected response from:

akkefall
Netherlands
Local time: 20:01
Grading comment
dank je wel
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5stuwdruk/stuwkracht/horizontale druk
akkefall


Discussion entries: 4





  

Answers


2 days15 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
thrust
stuwdruk/stuwkracht/horizontale druk


Explanation:
Volgens mij is dit fout gespeld en wordt er thrust bedoeld, want het gaat hier over krachten. Thrust = stuwkracht, stuwdruk, horizontale druk.
Verderop in de tekst ook air ow, het lijkt mij dat air flow is bedoeld.


    Reference: http://www.interglot.nl/woordenboek/en/nl/zoek?q=thrust&m=
    Reference: http://www.tecdic.com/index.php?zoekterm=thrust&submit=Trans...
akkefall
Netherlands
Local time: 20:01
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 28
Grading comment
dank je wel
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy