ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Dutch » Mechanics / Mech Engineering

oil slinger

Dutch translation: olieafwerpring


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:oil slinger
Dutch translation:olieafwerpring
Entered by: Mark Straver
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:09 Jan 3, 2012
English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: oil slinger
Definition:
Oil slinger
A cone-shaped collar attached to a revolving shaft so that any oil passing that point will be thrown outward where it will return to the point of origin.

The term appears in a maintenance document for a gear drive (US-English). the function isn't addressed, it is mentioned as a component to be added/removed during maintenance, so no further context.
Mark Straver
Sweden
Local time: 20:02
olieafwerpring
Explanation:
Volgens Groot Polytechnisch Woordenboek. Klinkt ook mooi, gezien de uitleg.
Selected response from:

Tammo Kamminga
Netherlands
Local time: 20:02
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1olieafwerpring
Tammo Kamminga
3olieslingerring
Henk Peelen


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
olieafwerpring


Explanation:
Volgens Groot Polytechnisch Woordenboek. Klinkt ook mooi, gezien de uitleg.

Tammo Kamminga
Netherlands
Local time: 20:02
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 14
Notes to answerer
Asker: Lijkt me inderdaad goed passen - bedankt!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Henk Peelen
1 day15 hrs
  -> Bedankt Henk
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day16 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
olieslingerring


Explanation:
Autowoordenboek:
oil slinger ring = olieslingerring

http://www.autowoorden.nl/Autowoordenboeken/en-nl&letter=O
oil slinger ring = olieslingerring

http://www.keversite.nl/forum/viewtopic.php?f=3&t=17522
Die ring is een olieslingerring en zorgt er voor dat de meeste olie tegen gehouden wordt voordat het bij je krukaspoulie komt, als je deze weglaat dan heeft de krukaspoulie afdichting het zwaarder, en de kans op lekkage is dan vrij groot.
Je doet er inderdaad goed aan deze ring er alsnog in te zetten.

Henk Peelen
Netherlands
Local time: 20:02
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 358
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: