KudoZ home » English to Dutch » Mechanics / Mech Engineering

header box plug

Dutch translation: stop van kopelement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	header box plug
Dutch translation:	stop van kopelement
Entered by:	Henk Peelen

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:13 Jan 15, 2012

English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / uit een handleiding voor waterkoelers

English term or phrase: header box plug

Context:

"Repair of a leakage at a header box plug

1. Drop the pressure
2. Re-tighten the plug progressively
3. Re-test the tube bundle
4. Repeat the operation if tightness is not perfect. If unsuccesful, change the gasket and/or the plug"

Ik denk (maar weet niet 100% zeker) dat "header" hier een waterkamer/-kast is.

solejnicz KudoZ activity Questions: 913 (1 open) (25 without valid answers) (48 closed without grading) Answers: 620 Netherlands
Local time: 20:02

stop van kopelement

Explanation:
Als ik dat document bekijk, met name bladzijde 16 lijkt de header me box het kopelement te zijn.

stop van kopelement
stop van kops element
stop van kopkast

Selected response from:

Henk Peelen
Netherlands
Local time: 20:02

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

stop van kopelement

Henk Peelen

Discussion entries: 2

Answers

15 hrs confidence:

stop van kopelement

Explanation:
Als ik dat document bekijk, met name bladzijde 16 lijkt de header me box het kopelement te zijn.

stop van kopelement
stop van kops element
stop van kopkast

Henk Peelen
Netherlands
Local time: 20:02
Specializes in field
Native speaker of:

Dutch
PRO pts in category: 358

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Jan 20 - Changes made by Henk Peelen:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

header box plug

Dutch translation: stop van kopelement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

header box plug

Dutch translation: stop van kopelement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.