KudoZ home » English to Dutch » Media / Multimedia

Device may not be working with all Mini SD cards.

Dutch translation: Dit apparaat werkt misschien niet goed samen met alle Mini SD-kaarten.

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Device may not be working with all Mini SD cards.
Dutch translation:Dit apparaat werkt misschien niet goed samen met alle Mini SD-kaarten.
Entered by: kbkim
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:59 Apr 10, 2007
English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Media / Multimedia
English term or phrase: Device may not be working with all Mini SD cards.
Dear Colloegue,

I have one sentence update on PMP manual.
Pls kindly translate it.

Many thanks!
kbkim
Local time: 18:10
Dit apparaat werkt misschien niet goed samen met alle Mini SD-kaarten.
Explanation:
If I'm not mistaken, according to the ProZ policies this should be posted as a job. But I'm in a good mood today.
Selected response from:

Jan Willem van Dormolen
Netherlands
Local time: 11:40
Grading comment
Thanks. I couldn't post it cause it's the one and onlty way to get the answer right away.

Thanks for your understanding!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +1Dit apparaat werkt misschien niet goed samen met alle Mini SD-kaarten.
Jan Willem van Dormolen


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
device may not be working with all mini sd cards.
Dit apparaat werkt misschien niet goed samen met alle Mini SD-kaarten.


Explanation:
If I'm not mistaken, according to the ProZ policies this should be posted as a job. But I'm in a good mood today.

Jan Willem van Dormolen
Netherlands
Local time: 11:40
Specializes in field
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 23
Grading comment
Thanks. I couldn't post it cause it's the one and onlty way to get the answer right away.

Thanks for your understanding!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ron Willems: by the way: the correct spelling is "miniSD-kaarten" (miniSD is one word, m is not capitalized)
10 hrs
  -> Ah, ja, zo'n bewust tegendraadse spelling van een merknaam. Even geen rekening mee gehouden. Bedankt voor de aanvulling.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search